ليستة د لمكتوبات ب داريجة

من ويكيپيديا
اذهب إلى التنقل اذهب إلى البحث
لغلاف ديال نّمرة 177 د جورنال خبار بلادنا لي كان مكتوب ب دّاريجة ؤ كيتوزّع فابور

هاد لّيستة كاتحاول تجمّع ݣاع لكتوبا ولا لإنتاجات لمكتوبة لّي تكتبات ب دّارجة لمغريبية ؤ تنشرات سوا علا شكل ورقي مطبوع ؤلا ؤنلاين. هادشي كيشمل لكتوبا ب نواعها، جّورنالات، ؤ لمجلات، سوا لي مكتوبة ف لأصل ديالها ب دّاريجة ؤلا لي مطرجمة من لوغات خرين. دّواوين د شّيعر (زاجال) ب دّاريجة، ب عتيبار لعاداد لكبير ديالها، عندها ليستة خاصة بيها. أول كتاب معروف ب دّاريجة كيرجع ل لقرن خمسطاش، لي هوّا ملعبة الكفيف الزرهوني، ملحامة شيعرية ديال الكفيف الزرهوني.

كتوبا مكتوبة كاملة ب دّاريجة[بدل | بدل لكود]

تعاويد[بدل | بدل لكود]

لكتاب لكاتيب لعام فاش خرج نّوع ديالو نوطة
تقرقيب الناب يوسف أمين العلمي 2006 پورطريات
مولات النوبة عزيز رݣراݣي رواية ؤ مسرحية تلعبات لقصة ف لمسرح ف 2013[1]
حياحات الباشا عزيز رݣراݣي 2007 رواية إيروتيكية
الفشوش العريان عزيز رݣراݣي 2008 رواية إيروتيكية
عيب الشهبة عزيز رݣراݣي 2009 رواية
تاعروروت[2] دريس أمغار مسناوي 2011 رواية
الحي ولاف[3] محمد لخاديري
الرحيل دمعة مسافرة[4] مراد العلمي 2012 رواية
عكاز الريح[2] دريس أمغار مسناوي 2013 رواية لݣزو تّاني ديال "تاعروروت"
سويتشرز إنوي حجاية مصورة لقيصة مبازية علا مسلسل ويب ب نفس سمية[5]
السر[6] محمد انويدر 2014 رواية
سعد البلدة[2] دريس أمغار مسناوي رواية لݣزو تّالت ديال "تاعروروت"
هاي[7] محمد انويدر رواية
علَ شان الصغيرة و الصغير فاروق المراكشي 2018 قصة، تاريخ، صيونص تنشر ف لفورما د كتاب إليكتروني
مذكرات كافر مغربي هشام نوستيك 2019 أوطوبيوݣرافي أكتر كتاب تباع ف معرض لكتاب ديال دارلبيضا ف 2019
حوار مع المسلم اللي ساكن فيا هشام نوستيك 2020 أوطوبيوݣرافي - خيال علمي

مواضيع عامة[بدل | بدل لكود]

لكتاب لكاتيب لعام فاش خرج نّوع ديالو نوطة
شحال ڭدك تشوف[8] محمد مومر 2007 مواقف جتيماعية
مغـرب التعدد، مقالات: مجتمع، لغة، ثقافة، سياسة مراد العلمي 2013 مقالات، سياسة لوغاوية

مسرح[بدل | بدل لكود]

شيعر[بدل | بدل لكود]

شّيعر لمكتوب ب دّاريجة كيتسما عادتن "زاجال". علا حساب لكاتيب لمغريبي محمد يحيى قاسمي، كاينين كتر من 307 ديوانات د زّاجال تّطبعات ؤ تّنشرات ف لمغريب ما بين 1976 ؤ 2012. بشكل عام، لعاداد ديالها بقا كيتزايد من عام ل عام.[9]

كتوبا مكتوبة جزئيا ب دّاريجة[بدل | بدل لكود]

لكتاب لكاتيب لعام فاش خرج نّوع ديالو نوطة
الخبز الحافي محمد شكري 1973 أوطو بيوݣرافي
السوق الداخلي محمد شكري 1996 ريواية
حشيش[10] يوسف فاضل 2000 ريواية
ميترو موحال[10] يوسف فاضل 2006 ريواية
يوميات بوجمعة أنور خليل 2012 رواية - سخرية
العربية الدارجة محمد المدلاوي المنبهي 2019 ليسانيات لمقدمة مكتوبة ب لعربية، ؤ لباقي د لكتاب مكتوب ب عربية وسطانية مابين دّاريجة ؤ لعربية

كتوبا مطرجمة ل دّاريجة[بدل | بدل لكود]

لكتاب لكاتيب لموطرجيم لعام فاش خرج نّوع ديالو نوطة
لإنجيل د لوقا[11] تّيحاد تّبشيري لإنجيلي 1902 كتاب ديني
عبودية الناس راه الناس اللي بغاوها إيتيان دو لا بويسي حكيمة برادة ؤ مصطفى الناوي 2001 فلسفة واقيلا أول كتاب د لفلسفة تطرجم ل دّاريجة
الأمير الصغير أنطوان دو سانت إكزوپيري عبدالرحيم يوسي 2009 رواية
حكايات عالمية باللغة المغربية مجموعة د لكتّاب، سيرتو ألمانيين مراد العلمي مجموعة د لحجايات مكتوب ب حروف لاتينية
محبة الحكمة كنز[10] ݣوطهولت إفرايم ليسينݣ مراد العلمي 2010 مسرحية
حكايات عالمية باللغة المغربية مجموعة د لكتّاب، سيرتو ألمانيين مراد العلمي 2011 مجموعة د لحجايات طّبعة تّانية ب حروف عربية
مرتيات دوينو راينر ريلك مراد العلمي ديوان شيعري
لإنجيل بالدارجة المغربية[12] دار الكتاب المقدس المغرب 2012 كتاب ديني
ملك مغربي[13] ݣابرييل بن سمحون لعياشي لعدراوي 2021 مسراحية
بيضة لفروج[14] محمد زفزاف عبد الصمد لملحي 2021 ريواية لعنوان لأصلي "بيضة الديك"

مجلات ؤ جورنالات ب دّاريجة[بدل | بدل لكود]

دّورية لمؤسس لعام فاش بدات لعام فاش حبسات نّوع ديالها نوطة
سوق لخبار[15] ? ? ?
الأسبوع الضاحك[15] ? ? ?
خبار بلادنا إلينا پرينتيس 2002 2006 جورنال سيماني كانت كاتّوزع فابور
لأمل لطيفة أخرباش 2005 2007 جورنال جيهاوي خرج ف سلا[16] ؤ بقا خدام عاماين[17]
نيشان أحمد رضا بنشمسي 2006 2010 مجلة سيمانية غير جزئيا ب دّاريجة
سكف كف ؤپن تقافة 2013 2018 فانزين ب حجايات مصورين خرجو منها 9 د نّماري ف لمجموع
بابوبي خالد ݣدار 2016 ? جورنال سيماني د لكاريكاتور كان ف 2012 غير سيت ؤ موراها تنشر ف لوراق[18]

ديكسيونيرات ؤ ڭلوصيرات[بدل | بدل لكود]

لكتاب موساهمين لعام فاش خرج نّوع عاداد صّفحات نوطة
قاموس الدارجة المغربية عبد الله شكيري ،عبد الواحد مبرور؛ تنسيق خليل امغرفاوي 2017 ديكسيونير داريجة-داريجة 872
أصول الدارجة المغربية حسن منياني 2017 ڭلوصير ؤ إيتيمولوجيا 145

عيون لكلام[بدل | بدل لكود]

  1. ^ إكرام زايد (21 نونبر 2013). "«مولات النوبة» في انتظار عروض مسرحية أخرى". لأحدات لمغريبية (بلعربية).
  2. ^ a b c "رواية جديدة للمغربي إدريس أمغار المسناوي" (بلعربية). 24 غشت 2014.
  3. ^ "Makan Project" (بلفرانساوية). 17 أبريل 2015.
  4. ^ Sudoc - الرحيل دمعة مسافرة
  5. ^ "Switchers switche en bande dessinée… en darija !". medias24.com (بلفرانساوية). 21 نونبر 2013.
  6. ^ "رواية جديدة باللهجة الدارجة بعنوان السر" (بلعربية ودارجة). 2014.
  7. ^ "ثمانية أشهر في الجحيم تقتحم الأدب العالمي" (بلعربية). 2 يوليوز 2018.
  8. ^ "قراءة: تداخل جنسين أدبيين متباينين في ديوان «سلسول التخمام»" (بلعربية). 20 يناير 2011.
  9. ^ "محمد يحيى قاسمي: المجموعات الزجلية بالمغرب.. مقاربة بيبليوغرافية". 17 يناير 2020.
  10. ^ a b c كاطرين ميلر (2014). "Des passeurs individuels au mouvement linguistique : itinéraires de quelques traducteurs au Maroc" (بلفرانساوية). IRMC/Karthala. Cite journal requires |journal= (معاونة)
  11. ^ "The Gospel of Luke" (بنڭليزية). 30 أبريل 2019.
  12. ^ دار الكتاب المقدس بالمغرب (1 غشت 2012). الإنجيل بالدارجة المغربية، الترجمة المغربية القياسية (بدارجة). ص. 601.
  13. ^ Simo Benbachir (26 غشت 2021). "Pour la première fois : "Un roi marocain" .. une pièce de théâtre hébraïque en Darija". moroccojewishtimes.com (بلفرانساوية).
  14. ^ "بيضة لفروج" (بدارجة).
  15. ^ a b مريم أبوزيد (5 دجنبر 2011). "Politique linguistique éducative à l'égard de l'amazighe (berbère) au Maroc : des choix sociolinguistiques et didactiques à leur mise en pratique" (بلفرانساوية). Université de Grenoble. Cite journal requires |journal= (معاونة)
  16. ^ "Actualité : La "darija" ou correctement la langue marocaine sort ses griffes". lavieeco.com (بلفرانساوية). 9 يونيو 2006.
  17. ^ Zakia Iraqui SInaceur (2014). "L'essor de l'arabe dialectal au Maroc". ف Olivier Durand; Angela Daiana Langone; Giuliano Mion (إيديتورات). Alf lahga wa lahga (بنڭليزية ولفرانساوية). LIT Verlag Münster. ص. 195. ردمك 3643903340.
  18. ^ إسماعيل عزام (22 يوليوز 2016). "لا نتبنى الإساءة في 'بابوبي'.. والصحافة الساخرة لا تعترف بالخطوط الحمراء!". ijnet.org (بلعربية).

شوف تا[بدل | بدل لكود]