انتقل إلى المحتوى

ليستة د لمكتوبات ب الداريجة

زيد ليانات
من ويكيپيديا

هاد لّيستة كاتحاول تجمّع ݣاع لكتوبا ولا لإنتاجات لمكتوبة لّي تكتبات ب دّارجة لمغريبية ؤ تنشرات سوا علا شكل ورقي مطبوع ؤلا ؤنلاين. هادشي كيشمل لكتوبا ب نواعها، جّورنالات، ؤ لمجلات، سوا لي مكتوبة ف لأصل ديالها ب دّاريجة ؤلا لي مطرجمة من لوغات خرين. دّواوين د شّيعر (زاجال) ب دّاريجة، ب عتيبار لعاداد لكبير ديالها، عندها ليستة خاصة بيها، ؤ نفس شّي ب نّسبة ل لمسراحيات. أول كتاب معروف ب دّاريجة كيرجع ل لقرن خمسطاش، لي هوّا ملعبة الكفيف الزرهوني، ملحامة شيعرية ديال الكفيف الزرهوني.

كتوبا مكتوبة كاملة ب دّاريجة

[بدل | بدل لكود]

تعاويد

[بدل | بدل لكود]
لكتاب لكاتب لعام عاداد صّفحات نّوع نوطة
1تقرقيب الناب يوسف أمين العلمي 2006 پورطريات دار خبار بلادنا
2مولات النوبة عزيز رݣراݣي 2006 رواية تلعبات لقصة ف لمسرح ف 2013[1]
3حياحات الباشا عزيز رݣراݣي 2007 رواية
4الفشوش العريان عزيز رݣراݣي 2008 رواية
5عيب الشهبة عزيز رݣراݣي 2009 رواية
6حكايات المغربيات[2] كنزة الغالي 2010 21 شهادات دار خبار بلادنا
7تاعروروت[3] دريس أمغار مسناوي 2011 رواية
8الحي ولاف[4] محمد الخضيري[5] 2011
9مغربيات فبلاد السبنيول[2] كنزة الغالي 2011 شهادات دار خبار بلادنا
10الرحيل دمعة مسافرة[6] مراد العلمي 2012 رواية
11حكايا شعبية[7][8] لمياء الخلوفي 2012 129 حجّايات
12عكاز الريح[3] دريس أمغار مسناوي 2013 رواية لݣزو تّاني ديال "تاعروروت"
13درب ݣناوة[9] محمد أفار 2013 308 رواية ماشي متوكد واش ب دّاريجة
14بنت الشانطي[9] حليمة بنݣرعي 2013 47 رواية ماشي متوكد واش ب دّاريجة
15سويتشرز إنوي 2013 حجاية مصورة لقيصة مبازية علا مسلسل ويب ب نفس سمية[10]
16السر[11] محمد انويدر 2014 94[12] رواية
17سعد البلدة[3] دريس أمغار مسناوي 2014 رواية لݣزو تّالت ديال "تاعروروت"
18هاي[13] محمد انويدر 2014 رواية
19ظلام المراية[14] فاطمة بليامون 2015 60 قصة ؤ سيناريو
20ألواح البوح[15] دريس أمغار مسناوي 2015 100 رواية
21الدليل لبيضاوي: كيفاش تولي بيضاوي بالزربة و بدون معلم[16] محمد البلاوي 2015 حجاية مصورة
22البيضاوي 2: من كازا مع حب محمد البلاوي 2017 حجاية مصورة
23علَ شان الصغيرة و الصغير فاروق المراكشي 2018 قصة، تاريخ، صيونص تنشر ف لفورما د كتاب إليكتروني
24مذكرات كافر مغربي هشام نوستيك 2019 أوطوبيوݣرافي أكتر كتاب تباع ف معرض لكتاب ديال دارلبيضا ف 2019
25كاراڤان: جوج كلاب وبلان[17][18] عبد الرحيم أولمصطفى 2020 186 رواية
26حوار مع المسلم اللي ساكن فيا هشام نوستيك 2020 أوطوبيوݣرافي - خيال علمي
27يوميات موحماد محمد المدلاوي المنبهي 2021 أوطوبيوݣرافي

مواضيع عامة

[بدل | بدل لكود]
لكتاب لكاتب لعام عاداد صّفحات نّوع نوطة
1شحال ݣدك تشوف[19] محمد مومر 2007 مواقف جتيماعية
2مغـرب التعدد، مقالات: مجتمع، لغة، ثقافة، سياسة مراد العلمي 2013 مقالات، سياسة لوغاوية
3العدمية البراغماتية ؛ مفتاح السعادة هشام نوستيك 2022 فلسفة عدمية
لغلاف ديال نّمرة 177 د جورنال خبار بلادنا لي كان مكتوب ب دّاريجة ؤ كيتوزّع فابور

مسرح

[بدل | بدل لكود]

شيعر

[بدل | بدل لكود]

شّيعر لمكتوب ب دّاريجة كيتسما عادتن "زاجال". علا حساب لكاتيب لمغريبي محمد يحيى قاسمي، كاينين كتر من 307 ديوانات د زّاجال تّطبعات ؤ تّنشرات ف لمغريب ما بين 1976 ؤ 2012. بشكل عام، لعاداد ديالها بقا كيتزايد من عام ل عام.[20]

كتوبا مكتوبة جزئيا ب دّاريجة

[بدل | بدل لكود]
لكتاب لكاتب لعام عاداد صّفحات نّوع نوطة
1تاريخ لحاخامات مائير ؤ شمعون[21] يشيل بوسكيلة 1944 تاريخ، تعليم د لّوغة كتاب كيقدّم لّوغة لعبرية ؤ تّاريخ د ليهود ل لمغاربا ليهود لي ماكيعرفوهومش مزيان، ؤ مكتوب ب لعبرية معا طرجامة ب دّاريجة ليهودية
2الخبز الحافي محمد شكري 1973 أوطو بيوݣرافي
3دليل العامل المغربي أول كتاب يهتم بالعامل المغربي باللسان العربي الدارج جمال الوزاني 1974-1977 شؤون جتيماعية من تقديم وزير شّغل ديك سّاع محمد العربي الخطابي
4السوق الداخلي محمد شكري 1996 ريواية
5حشيش[22] يوسف فاضل 2000 ريواية
6ميترو موحال[22] يوسف فاضل 2006 ريواية
7يوميات بوجمعة أنور خليل 2012 رواية - سخرية
8خضرا والمجذوب[23] عبد المالك المومني 2015 208[14] رواية
9العربية الدارجة محمد المدلاوي المنبهي 2019 ليسانيات لمقدمة مكتوبة ب لعربية، ؤ لباقي د لكتاب مكتوب ب عربية وسطانية مابين دّاريجة ؤ لعربية

كتوبا مطرجمة ل دّاريجة

[بدل | بدل لكود]
لكتاب لكاتب لموطرجيم لعام نّوع نوطة
1لإنجيل د لوقا[24] تّيحاد تّبشيري لإنجيلي 1902 كتاب ديني
2هيسطوريا د لياهود د لماروك ب لعربية موطرزامة مين لفارانسية إسحاق داڤيد عبو حاييم نحماني 1953 تاريخ ب دّاريجة ليهودية
3عبودية الناس راه الناس اللي بغاوها إيتيان دو لا بويسي حكيمة برادة ؤ مصطفى الناوي 2001 فلسفة واقيلا أول كتاب د لفلسفة تطرجم ل دّاريجة
4هݣادة الفصح[25] يسار المهدي مخلوف 2008 كتاب ديني
5الأمير الصغير أنطوان دو سانت إكزوپيري عبدالرحيم يوسي 2009 رواية
6حكايات عالمية باللغة المغربية مجموعة د لكتّاب، سيرتو ألمانيين مراد العلمي 2009 مجموعة د لحجايات مكتوب ب حروف لاتينية
7إنجيل مريم المْجدالية[26] يسار المهدي مخلوف 2009 كتاب ديني
8التبريحة العالمية ب حقوق بنادم[26] يسار المهدي مخلوف 2009 قانون ؤ سياسة
9ب الله و بيكوم[26] يسار المهدي مخلوف 2009
10محبة الحكمة كنز[22] ݣوطهولت إفرايم ليسينݣ مراد العلمي 2010 مسرحية
11حكايات عالمية باللغة المغربية مجموعة د لكتّاب، سيرتو ألمانيين مراد العلمي 2011 مجموعة د لحجايات طّبعة تّانية ب حروف عربية
12مرتيات دوينو راينر ريلك مراد العلمي ديوان شيعري
13نكت عالمية بالمغربية[27] مراد لعلمي 2012 نوكات كتر من 600 نكتة عالمية، فرانساوية، ألمانية، نڭليزية، سپنيولية، طاليانية، مغريبية، و غيرها
14قصيدة البحار الشايب : قصيدة من سبعة مقطوعات[2] طيلور كولريدج عبدالرحيم يوسي 2012 شيعر
15لإنجيل بالدارجة المغربية[28] دار الكتاب المقدس المغرب 2012 كتاب ديني
16ملك مغربي[29] ݣابرييل بن سمحون لعياشي لعدراوي، محمد لمدلاوي 2021 مسراحية باقة ف طور طّرجامة
17بيضة لفروج[30] محمد زفزاف عبد الصمد لملحي 2021 رواية لعنوان لأصلي "بيضة الديك"

مجلات ؤ جورنالات ب دّاريجة

[بدل | بدل لكود]
دّورية لمؤسس لعام فاش بدات لعام فاش حبسات نّوع نوطة
1كول إسرائيل Kol Israel[31] سليمان بن حيّون 1891 1891 جورنال مكتوب ب دّاريجة ليهودية
2ميباصير طوڤ Mébasser Tov[31] سليمان بن حيّون 1894 1895 جورنال مكتوب ب دّاريجة ليهودية
3موغرابي[31] سليمان بن حيّون 1904 1904 جورنال مكتوب ب دّاريجة ليهودية
4لحرية (אלחוררייא⁩⁩)[31] سليمان بن حيّون 1915 1922 جورنال سيماني مكتوب ب دّاريجة ليهودية ب حروف عبرية. خرجو منو 105 د نّماري ف لمجموع.[32]
5نور لمغريب (אור המערב⁩⁩)[31] لخوت حاديدا 1922 1924 جورنال شهري مكتوب ب دّاريجة ليهودية ؤ عندو توجه صهيوني. تسد من طاراف سّلطات ف 1924.
6خبارات على خوانينا ف إسرائيل و ف دياسپورا[33] حاييم نحماني 1947 1956 جورنال سيماني مكتوب ب دّاريجة ليهودية
7سوق لخبار[34] ؟ ؟ ؟
8الأسبوع الضاحك[34] ؟ ؟ ؟
9خبار بلادنا إلينا پرينتيس 2002 2006 جورنال سيماني كانت كاتّوزع فابور
10لأمل لطيفة أخرباش 2005 2007 جورنال جيهاوي خرج ف سلا[35] ؤ بقا خدام عاماين[36]
11نيشان أحمد رضا بنشمسي 2006 2010 مجلة سيمانية غير جزئيا ب دّاريجة
12سكف كف ؤپن تقافة 2013 2018 فانزين ب حجايات مصورين خرجو منها 9 د نّماري ف لمجموع
13بابوبي خالد ݣدار 2016 ؟ جورنال سيماني د لكاريكاتور كان ف 2012 غير سيت ؤ موراها تنشر ف لوراق[37]
14

ديكسيونيرات ؤ ݣلوصيرات

[بدل | بدل لكود]

مصادر

[بدل | بدل لكود]
  1. ↑ إكرام زايد (21 نونبر 2013). "«مولات النوبة» في انتظار عروض مسرحية أخرى". لأحدات لمغريبية (ب العربية). Archived from the original on 2021-11-21. Retrieved 2021-10-01.
  2. 1 2 3 ڤالينتينا فيرارا (2017). "À propos de la darija" (ب الفرنسية). {{cite journal}}: Cite journal requires |journal= (معاونة)
  3. 1 2 3 "رواية جديدة للمغربي إدريس أمغار المسناوي" (ب العربية). 24 غشت 2014. Archived from the original on 2023-04-17. Retrieved 2021-09-19.
  4. ↑ "Makan Project" (ب الفرنسية). 17 أبريل 2015.[ليان مهرس ديما]
  5. ↑ "إصدارات 2016 وإطلالات جديدة على العالم العربي" (ب العربية). 12 دجنبر 2016. Archived from the original on 2023-01-30. Retrieved 2021-12-13.
  6. ↑ "Sudoc - الرحيل دمعة مسافرة".
  7. ↑ الببليوغرافيا الوطنية المغربية 2012 ج9 (PDF). 2012. Archived (PDF) from the original on 2022-06-16. Retrieved 2021-12-12.
  8. ↑ "حفل توقيع مؤلف "حكايا شعبية" وإشكاليات أسئلة التراث والتوثيق". مغرس (ب العربية). 10 ماي 2012. Archived from the original on 2021-12-12. Retrieved 2021-12-12.
  9. 1 2 الببليوغرافيا الوطنية المغربية 2013 ج6 (PDF). 2013. Archived from the original (PDF) on 21 دجنبر 2021. {{cite book}}: |archive-date= / |archive-url= timestamp mismatch; 12 دجنبر 2021 suggested (معاونة)
  10. ↑ "Switchers switche en bande dessinée… en darija !". medias24.com (ب الفرنسية). 21 نونبر 2013.
  11. ↑ "رواية جديدة باللهجة الدارجة بعنوان السر" (ب العربية و الدارجة). 2014. Archived from the original on 2020-07-19. Retrieved 2021-09-19.
  12. ↑ الببليوغرافيا الوطنية المغربية 2014 ج7 (PDF). 2014. Archived (PDF) from the original on 2022-08-09. Retrieved 2021-12-12.
  13. ↑ "ثمانية أشهر في الجحيم تقتحم الأدب العالمي" (ب العربية). 2 يوليوز 2018.
  14. 1 2 الببليوغرافيا الوطنية المغربية 2015 ج15 (PDF). 2015. Archived (PDF) from the original on 2022-06-16. Retrieved 2021-12-08.
  15. ↑ "ألواح البوح : تعاويد / إدريس أمغار مسناوي". Archived from the original on 2021-12-08. Retrieved 2021-12-08. {{cite web}}: Cite has empty unknown parameter: |1= (معاونة)
  16. ↑ "كيفاش تولي بيضاوي بالزربة و بدون معلم؟". Archived from the original on 2022-04-13. Retrieved 2022-04-13. {{cite web}}: Cite has empty unknown parameter: |1= (معاونة)
  17. ↑ الببليوغرافيا الوطنية المغربية 2020 ج2 (PDF). 2020. Archived (PDF) from the original on 2022-06-16. Retrieved 2021-12-06.
  18. ↑ "عبد الرحيم أولمصطفى في مغامرة أدبية بالدارجة المغربية" (ب العربية). 26 فبراير 2021. Archived from the original on 2021-12-13. Retrieved 2021-12-13.
  19. ↑ "قراءة: تداخل جنسين أدبيين متباينين في ديوان «سلسول التخمام»" (ب العربية). 20 يناير 2011. Archived from the original on 18 يناير 2020.
  20. ↑ "محمد يحيى قاسمي: المجموعات الزجلية بالمغرب.. مقاربة بيبليوغرافية". 17 يناير 2020. Archived from the original on 2023-04-09. Retrieved 2021-10-14.
  21. ↑ "موسوعة د ليهود ف لعالم لإسلامي، يشيل بوسكيلة" (ب الإنجليزية). Archived from the original on 2022-12-06. Retrieved 2021-12-25.
  22. 1 2 3 كاطرين ميلر (2014). "Des passeurs individuels au mouvement linguistique : itinéraires de quelques traducteurs au Maroc" (ب الفرنسية). IRMC/Karthala. {{cite journal}}: Cite journal requires |journal= (معاونة)
  23. ↑ "رواية "خضرا والمجذوب" لعبد المالك المومني حنين جارف وعشق لذاكرة المكان" (ب العربية). 5 أكتوبر 2018. Archived from the original on 2021-12-08. Retrieved 2021-12-08.
  24. ↑ "The Gospel of Luke" (ب الإنجليزية). 30 أبريل 2019. Archived from the original on 2021-10-03. Retrieved 2021-10-03.
  25. ↑ "TMAGIT HAGGADAH PESSAH BÉ MAGHRÉBIT" (ب الفرنسية). Archived from the original on 2021-12-17. Retrieved 2021-12-16.
  26. 1 2 3 "مكتبة يسار مخلوف". Archived from the original on 22 غشت 2009.
  27. ↑ "مراد العلمي ينقل نكات عالمية إلى الدارجة". أخبار اليوم. 8 غشت 2012.
  28. ↑ دار الكتاب المقدس بالمغرب (1 غشت 2012). الإنجيل بالدارجة المغربية، الترجمة المغربية القياسية. p. 601. Archived from the original on 2021-09-25. Retrieved 2021-09-25.
  29. ↑ Simo Benbachir (26 غشت 2021). "Pour la première fois : "Un roi marocain" .. une pièce de théâtre hébraïque en Darija". moroccojewishtimes.com (ب الفرنسية). Archived from the original on 2023-06-07. Retrieved 2021-10-01.
  30. ↑ "بيضة لفروج". Archived from the original on 2023-09-26. Retrieved 2021-10-16.
  31. 1 2 3 4 5 بنسوسان, داڤيد (May 2012). Il était Une Fois Le Maroc: Témoignages Du Passé Judéo-marocain [حاجيتك ماجيتك لمغريب: شهادات ديال لماضي ليهودي لمغريبي] (ب الإنجليزية). iUniverse. ISBN 978-1-4759-2608-8.
  32. ↑ "جورنال لحرية" (ب الإنجليزية و العبرية). Archived from the original on 2023-02-06. Retrieved 2021-12-09.
  33. ↑ "خبارات على خوانينا ف إسرائيل و ف دياسپورا". Archived from the original on 2023-01-31. Retrieved 2021-12-24.
  34. 1 2 مريم أبوزيد (5 دجنبر 2011). "Politique linguistique éducative à l'égard de l'amazighe (berbère) au Maroc : des choix sociolinguistiques et didactiques à leur mise en pratique" (ب الفرنسية). Université de Grenoble. Archived from the original on 2021-09-21. Retrieved 2021-09-21. {{cite journal}}: Cite journal requires |journal= (معاونة)
  35. ↑ "Actualité : La "darija" ou correctement la langue marocaine sort ses griffes". lavieeco.com (ب الفرنسية). 9 يونيو 2006. Archived from the original on 2023-04-11. Retrieved 2021-09-21.
  36. ↑ Zakia Iraqui SInaceur (2014). "L'essor de l'arabe dialectal au Maroc". In Olivier Durand; Angela Daiana Langone; Giuliano Mion (eds.). Alf lahga wa lahga (ب الإنجليزية و الفرنسية). LIT Verlag Münster. p. 195. ISBN 3643903340.
  37. ↑ إسماعيل عزام (22 يوليوز 2016). "لا نتبنى الإساءة في 'بابوبي'.. والصحافة الساخرة لا تعترف بالخطوط الحمراء!". ijnet.org (ب العربية). Archived from the original on 2022-01-20. Retrieved 2021-10-01.

شوف تا

[بدل | بدل لكود]
مرجّعة من "https://ary.wikipedia.org/w/index.php?title=ليستة_د_لمكتوبات_ب_الداريجة&oldid=438705"