وتيقة 11 يناير 1944

هاد لمقال مكتوب ب كتبة فونيتيكية لي كاتميل ل تمتيل لكلمات كيما كيتنطقو، و كاتدير لڤواييلات (ا، و، ي) بلاصت لحاراكات (فتحة، ضمة، كسرة). باش تزيد تعرّف على هاد سّيستيم د لكتابة شوف لكتابة د الداريجة.

وتيقة 11 يناير 1944، لي معروفة ب لعربية ب سميت وثيقة المطالبة بالإستقلال ؤ لي ب لغلط كاتسما وثيقة الإستقلال، هي وتيقة طالبو فيها لوطنيين لمغاربة ستيقلال د لمغريب كامل ؤ يحكمو سّلطان محمد بن يوسف، ؤ تدار حوكومة ديموقراطية ؤ دوستورية كاتضمن لحقوق ل ݣاع لمجتمع.

نهار 11 يناير عطلة رسمية ف لمغريب.^[1]

سياق

من بعد ما بان ل الشعب المغربي بلي فرنسا استعمارية و لهدف ديالها هو استعمار المغرب ونزف التروات ديالو واستغلالو بداو ف اللوّل من الشارع كيطالبو بلإستقلال شي لي تصدات لي قوات فرنسا بالعنف وبقاو لمغاربة كيديرو فعمليات مسلحة لردع الفرنسيين تا توصلو ف 1944 ل اتفاق باش يقدمو وثيقة يطالبو فيها باستقلال المغرب ويكون تحت حكم سّلطان محمد بن يوسف مع تشكيل حكومة شعبية كاتضمن الحقوق للجميع ووفقا لمقاصد الشريعة أيضاً كيما فجميع الدول لإسلامية.

نص

وثيقة 11 يناير 1944

الحمد لله إن حزب الاستقلال الذي يضم أعضاء الحزب الوطني السابق وشخصيات حرة:

حيث إن الدولة المغربية تمتعت دائما بحريتها وسيادتها الوطنية وحافظت على استقلالها طيلة ثلاثة عشر قرنا إلى أن فرض عليها نظام الحماية في ظروف خاصة وحيث أن الغاية من هذا النظام والمبرر لوجوده هما إدخال الإصلاحات التي يحتاج إليها المغرب في ميادين الإدارة والعدلية والثقافة والاقتصاد والمالية والعسكرية دون أن يمس ذلك بسيادة الشعب المغربي التاريخية ونفوذ جلالة الملك.
وحيث أن سلطات الحماية بدلت هذا النظام بنظام مبني على الحكم المباشر والاستبداد لفائدة الجالية الفرنسية ومنها جيش من الموظفين لا يتوقف المغرب إلا على جزء يسير منه وأنها لم تحاول التوفيق بين مصالح مختلف العناصر في البلاد وحيث أن الجالية الفرنسية توصلت بهذا النظام إلى الاستحواذ على مقاليد الحكم واحتكرت خيرات البلاد دون أصحابها.
وحيث أن هذا النظام حاول بشتى الوسائل تحطيم الوحدة المغربية ومنع المغاربة من المشاركة الفعلية في تسيير شؤون بلادهم ومنعهم من كل حرية خاصة أو عامة وحيث أن الظروف التي يجتازها العالم اليوم هي غير الظروف التي أسست فيها الحماية وحيث أن المغرب شارك مشاركة فعالة في الحروب العالمية بجانب الحلفاء وقام رجاله أخيرا بأعمال أثارت إعجاب الجميع في فرنسا وتونس وصقلية وكرسيكا وإيطاليا، وينتظر منهم مشاركة أوسع في ميادين أخرى وبالأخص لمساعدة فرنسا على تحريرها.
وحيث أن الحلفاء الذين يريقون دماءهم في سبيل الحرية اعترفوا في وثيقة الأطلنتي بحق الشعوب في حكم نفسها بنفسها، وأعلنوا أخيرا في مؤتمر طهران سخطهم على المذهب الذي بمقتضاه يزعم القوي حق الاستيلاء على الضعيف وحيث أن الحلفاء أظهروا في شتى المناسبات عطفهم على الشعوب الإسلامية ومنحوا الاستقلال لشعوب منها من هو دون شعبنا في ماضيه وحاضره.
وحيث أن الأمة المغربية التي تكون وحدة متناسقة الأجزاء تشعر بما لها من الحقوق وما عليها من واجبات داخل البلاد وخارجها تحت رعاية ملكها المحبوب وتقدر حق قدرها الحريات الديمقراطية التي يوافق جوهرها مبادئ ديننا الحنيف والتي كانت الأساس في وضع نظام الحكم بالبلاد الإسلامية الشقيقة.

يقرر ما يأتي:
أولاً: أن يطالب باستقلال المغرب ووحدة ترابه تحت ظل صاحب الجلالة ملك البلاد المفدى سيدنا محمد بن يوسف نصره الله وأيده.
ثانياً: أن يلتمس من جلالته السعي لدى الدول التي يهمها الأمر الاعتراف بهذا الاستقلال وضمانه، ولوضع اتفاقيات تحدد ضمن السيادة المغربية ما للأجانب من مصالح مشروعة.
ثالثاً: أن يطلب نظام المغرب للدول الموافقة على وثيقة الأطلنتي والمشاركة في مؤتمر الصلح.
رابعاً: أن يلتمس من جلالته أن يشمل برعايته حركة الإصلاح الذي يتوقف عليه المغرب في داخله، ويكل لنظره السديد إحداث نظام سياسي شوري شبيه بنظام الحكم في البلاد العربية الإسلامية في الشرق تحفظ فيه حقوق سائر عناصر الشعب المغربي وسائر طبقاته وتحدد فيه واجبات الجميع، والسلام.

ناس لي سناو

علا حساب ما دكر بوبكر لقادري ف لمدكرات ديالو، 66 شخصية سنات علا هاد لوتيقة:^[2]

لعسكري ؤ لكتاتبي لفرانصاوي جورج سپيلمان ف لكتاب ديالو "من لحيماية ل ستيقلال، لمغريب" لي خرج ف 1967 كيقول بلي نسخة رّسمية لي تعطات ل لإقامة لعامة فيها 58 واحد سنا لوتيقة.^[3] لحسن تّاني ف لكتاب ديالو "تحدي" حتا هو كيقول بلي تمنية ؤ خمسين شخصية سنات لوتيقة.^[4] نفس لمعلومة كيقولها لمؤرخ لمغريبي لمصطفى بواعزيز لي طالع علا لوتيقة ف لأرشيڤ لفرانصاوي ؤ كيزيد بلي سمية د مليكة لفاسي ماكايناش من بين هاد 58 واحد.^[5]

عواقب

رد لفعل ديال لإقامة لفرانساوية ف رّباط جا بزربة. تدارت ضغوط كبيرة على سّلطان محمد بن يوسف باش يستنكر لوتيقة، ؤ تعتاقلو وطنيين معروفين لي سناو.^[6]

ف ليلة د 28 يناير، تشد أحمد بلافريج، لأمين لعام د حيزب ستيقلال، ؤ لمعاون ديالو محمد ليازيدي ف رّباط ب تهمة كيتبادل لمعلومات معا لقوات د لمحور.^[6] بلافريج كان واحد من 3 د لوطنيين لي تنفاو ف لڭزيرة د كورسيكا.^[7] ف فاس، تسجن عبدلعزيز بندريس ؤ لهاشمي لفيلالي.^[8] ف لمجموع، عتاقلات السلطات لفرانساوية 20 واحد من لوطنيين مور هاد لوتيقة.^[6]

كانت وتيقة 11 يناير خطوة مهمة ف نّضال علاود ستيقلال. ؤ بهاد لوتيقة تحالفات لحركة لوطنية لمغريبية معا سّلطان. بدا كيولي سّلطان رمز شعبي وطني مهم، بحيت دار لخيطاب ديال طانجة ف 10 أبريل 1947 وتنفا قبل من لعيد لكبير ف 20 غشت 1953.^[6]^[9] سالات لحيماية لفرانساوية على لمغريب ف 2 مارس 1956 مورما تسنا لإعلان لفرانساوي لمغريبي ف رّباط.^[6]

نعيكاسات تقافية ؤ جتيماعية

تاريخ د هاد لوتيقة تعطا لبزاف د لبلايص من بينهم زناقي، شوارع، سّاحات ؤ حتا مدارس ف مدون مختالفة ف لمغريب.

ف 1988، لوزير لول عزدين لعيراقي رد 11 يناير عيد وطني ؤ لا نهار فيريي.^[10] لؤستاد لجاميعي مصطفى قادري ؤ لمؤرخ علي ريسوني كيعتابرو لحتيفال ب 11 يناير عيد حيزبي ؤ فيئاوي كتر من ماهو وطني.^[11]^[12] ؤ كاين لي كيمشي بعيد ؤ كيطالب باش يتلغا ؤ يتحتافل ف بلاصتو راس لعام لأمازيغي ولا نهار 29 يناير لي وقعو فيه ف 1944 موضاهارات ماتو فيها نّاس.^[5]^[12]

ف 2014، خرّج لؤستاد لجاميعي يوسف شيهب كتاب ب لفرانساوية علا وتيقة لمطالبة ب ستيقلال :^[13]

يوسف شيهب (2014). Manifeste de l'indépendance du Maroc - 11 janvier 1944, hommes, destins, mémoire (ب الفرنسية). Alfabarre. p. 145. ISBN 2357590386.

ف 2017، ف دكرى 73 د هاد لوتيقة، خرّج دريس شويكة فيلم فداء لي كيهضر علا لمقاومة لمغربية ضد فرانصا خصوصا معا لمقاوم محمد زرقطوني. هاد لفيلم لي فيه ساعة ؤ 49 دقيقة كتب سيناريو ديالو صّحافي عزيز ساطوري.^[14]

ف 2020، ف دكرى 76، دارت مبادرة فري كولشي لي فيها صحافيين، سياسيين ؤ مناضلين د حقوق لإنسان "وتيقة مغريب بلا عتيقال سياسي ؤ معتقلي رّأي" ؛ من بين نّاس لي سناو كاين لمعطي منجب، نبيلة منيب، نبيل أحمجيق، عمر بلافريج، علي بوطوالة ؤ ناصر الزفزافي.^[15]^[16]

مصادر

↑ "المغاربة يخلدون الأربعاء ذكرى تقديم وثيقة المطالبة بالاستقلال". casa24.ma (ب العربية). 10 يناير 2017. Archived from the original on 2022-01-07. Retrieved 2022-01-07.
↑ بوبكر لقادري (1997). مذكراتي في الحركة الوطنية المغربية - الجزء الثاني (ب العربية). pp. 357–513. ISBN 9981990256.
↑ Georges Spillmann (1967). Du Protectorat à l'indépendance, Maroc, 1912-1955 (ب الفرنسية). Plon. p. 113. ISBN 2259272843. Archived from the original on 2022-01-07. Retrieved 2022-01-07.
↑ لحسن تّاني (1976). Le Défi (ب الفرنسية). Albin Michel. p. 135. ISBN 2226003177.
1 2 Mostapha Bouaziz (3 شتنبر 2019). "Les manifestes de l'Indépendance". زمان (ب الفرنسية). Archived from the original on 2023-09-03. Retrieved 2022-01-07.
1 2 3 4 5 Miller, Susan Gilson. (2013). A history of modern Morocco. New York: Cambridge University Press. ISBN 978-1-139-62469-5. OCLC 855022840.
↑ "Combat : organe du Mouvement de libération française". Gallica (ب الإنجليزية). 1946-08-07. Archived from the original on 2022-11-12. Retrieved 2020-01-14.
↑ Rachik, Hassan (2003). Symboliser la nation: essai sur l'usage des identités collectives au Maroc (ب الفرنسية). Le Fennec. ISBN 978-9954-415-01-6.
↑ Yabiladi.com. "Revolution Day, a Moroccan holiday created by king Mohammed V and nationalists". en.yabiladi.com (ب الإنجليزية). Archived from the original on 2023-02-08. Retrieved 2020-01-12.
↑ ميمون أم العيد (11 يناير 2020). "هكذا أصبحت "11 يناير" عطلة رسمية بعد 32 سنة من الاستقلال". هيسپريس (ب العربية). Archived from the original on 2022-12-07. Retrieved 2022-01-07.
↑ طارق بنهدا (15 يناير 2016). "مؤرخ: المطالبة بالاستقلال لم تتم في تاريخ "11 يناير المَخْدُوم"". هيسپريس (ب العربية). Archived from the original on 2022-01-07. Retrieved 2022-01-07.
1 2 نور الدين إكجان (11 يناير 2019). "قادري: الحركة الوطنية حاربت الأمازيغ .. و"11 يناير" عيد حزبي". هيسپريس (ب العربية). Archived from the original on 2022-01-07. Retrieved 2022-01-07.
↑ "Youssef Chiheb dévoile son «Manifeste de l'indépendance du Maroc»". lematin.ma (ب الفرنسية). 17 يونيو 2014. Archived from the original on 2022-01-07. Retrieved 2022-01-07.
↑ "عرض فيلم "فداء" في ذكرى تقديم وثيقة الاستقلال". alyaoum24.com (ب العربية). 4 يناير 2017. Archived from the original on 2022-05-29. Retrieved 2022-01-07.
↑ "نشطاء حقوقيون يطلقون مبادرة "وثيقة 11 يناير 2020" من أجل مغرب بدون اعتقالات سياسية". لوديسك (ب العربية). 12 يناير 2020. Archived from the original on 2022-01-07. Retrieved 2022-01-07.
↑ عبد الرحيم الشرقاوي (12 يناير 2020). "بعد 76 سنة.. وثيقة '11 يناير' جديدة تظهر في المغرب". maghrebvoices.com (ب العربية). Archived from the original on 2022-01-08. Retrieved 2022-01-07.

لمزاود

[1] "المغاربة يخلدون الأربعاء ذكرى تقديم وثيقة المطالبة بالاستقلال". casa24.ma (ب العربية). 10 يناير 2017. Archived from the original on 2022-01-07. Retrieved 2022-01-07.

[2] بوبكر لقادري (1997). مذكراتي في الحركة الوطنية المغربية - الجزء الثاني (ب العربية). pp. 357–513. ISBN 9981990256.

[3] Georges Spillmann (1967). Du Protectorat à l'indépendance, Maroc, 1912-1955 (ب الفرنسية). Plon. p. 113. ISBN 2259272843. Archived from the original on 2022-01-07. Retrieved 2022-01-07.

[4] لحسن تّاني (1976). Le Défi (ب الفرنسية). Albin Michel. p. 135. ISBN 2226003177.

[:0-5] 1 2 Mostapha Bouaziz (3 شتنبر 2019). "Les manifestes de l'Indépendance". زمان (ب الفرنسية). Archived from the original on 2023-09-03. Retrieved 2022-01-07.

[:02-6] 1 2 3 4 5 Miller, Susan Gilson. (2013). A history of modern Morocco. New York: Cambridge University Press. ISBN 978-1-139-62469-5. OCLC 855022840.

[7] "Combat : organe du Mouvement de libération française". Gallica (ب الإنجليزية). 1946-08-07. Archived from the original on 2022-11-12. Retrieved 2020-01-14.

[8] Rachik, Hassan (2003). Symboliser la nation: essai sur l'usage des identités collectives au Maroc (ب الفرنسية). Le Fennec. ISBN 978-9954-415-01-6.

[9] Yabiladi.com. "Revolution Day, a Moroccan holiday created by king Mohammed V and nationalists". en.yabiladi.com (ب الإنجليزية). Archived from the original on 2023-02-08. Retrieved 2020-01-12.

[10] ميمون أم العيد (11 يناير 2020). "هكذا أصبحت "11 يناير" عطلة رسمية بعد 32 سنة من الاستقلال". هيسپريس (ب العربية). Archived from the original on 2022-12-07. Retrieved 2022-01-07.

[11] طارق بنهدا (15 يناير 2016). "مؤرخ: المطالبة بالاستقلال لم تتم في تاريخ "11 يناير المَخْدُوم"". هيسپريس (ب العربية). Archived from the original on 2022-01-07. Retrieved 2022-01-07.

[:1-12] 1 2 نور الدين إكجان (11 يناير 2019). "قادري: الحركة الوطنية حاربت الأمازيغ .. و"11 يناير" عيد حزبي". هيسپريس (ب العربية). Archived from the original on 2022-01-07. Retrieved 2022-01-07.

[13] "Youssef Chiheb dévoile son «Manifeste de l'indépendance du Maroc»". lematin.ma (ب الفرنسية). 17 يونيو 2014. Archived from the original on 2022-01-07. Retrieved 2022-01-07.

[14] "عرض فيلم "فداء" في ذكرى تقديم وثيقة الاستقلال". alyaoum24.com (ب العربية). 4 يناير 2017. Archived from the original on 2022-05-29. Retrieved 2022-01-07.

[15] "نشطاء حقوقيون يطلقون مبادرة "وثيقة 11 يناير 2020" من أجل مغرب بدون اعتقالات سياسية". لوديسك (ب العربية). 12 يناير 2020. Archived from the original on 2022-01-07. Retrieved 2022-01-07.

[16] عبد الرحيم الشرقاوي (12 يناير 2020). "بعد 76 سنة.. وثيقة '11 يناير' جديدة تظهر في المغرب". maghrebvoices.com (ب العربية). Archived from the original on 2022-01-08. Retrieved 2022-01-07.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]