مداكرة:صيونص
| هاد الصفحة صفحة د لمداكرة مخصصة للتحاور على صيونص. | |||
|---|---|---|---|
|
|||
مناقشة
[بدل لكود]السلام عليكم، لدي فقط استفسار او ملاحظة حول استخدام كلمة صيونص والتي هي كلمة اجنبية في لغة الدارجة. أعتقد ان استخدام كلمة لعلم من الافضل ، و من الافضل أيضا اسخدام كلمات قريبة للغة العربية عوض الاجنبية في جميع مقالات بالدارجة وشكرا PediAki (مداكرة) 16:13، 18 مارس 2023 (+01)
- مرحبا ◀ PediAki. شكرا على لملاحضة ديالك. هاد لمسألة كنا ناقشناها واحد لمرة، و لفكرة كانت بلي كلمة "صيونص" عندها معنى محدد و واضح ("العلم الحديث" ب لعربية)، عكس كلمة "علم" لي فضفاضة شوية و عندها معاني خرين لي يقدرو يخلقو إلتباس عند لقاري (علوم دينية، علم الحديث، علم التنجيم متلاً). لكلمة وخا أصلها ماشي عربي راها متداولة عند الناس لي قاريين، و ماكاتطرحش إشكالية د لفهم. لإستعارة جاري بيها لعامال ف بزاف د اللوغات، و كانلقاو تا ف لعربية كلمات أجنبية من ليونانية، لفارسية، لأرامية، اللاتينية، لي متداولة بحال "لغة" (من ليونانية لوڭوص)، جغرافيا، جيولوجيا، زمرد، برج، صراط، قرطاس... داكشي علاش ماخاصناش نخافو من لإستعارة ؤلا نزيرو على ريوسنا و نديرو حدود ف إمكانيات التعبير، طالمّا لمضمون مفهوم عند لقاري. و تحياتي!-- Ideophagous (مداكرة) 08:13، 19 مارس 2023 (+00)
- كنشكرك على التوضيح ديالك، وخا غير مقتنع 100% بهاذ الفكرة ونوعا ما صعيب انك تستخدم كلمة معينة وتحطا فالعنوان لان الدارجة مخلطة ببزاف ديال لوغات.
- و شكرا PediAki (مداكرة) 01:03، 21 مارس 2023 (+00)