مداكرة:جوف خنافري

Untitled

الترجمة ديال لكلمات لعلمية بلفرانصاوية(اللوغة اللي كاتقرا بيها هاد لمادة فلمغريب) كاينة هنا حتا يكون شي حل.

دير فبالك: هاد لكلمات اللي ترجمات مجهود شخصي، مكاينش شي ترجمة متافق عليها من عند صحاب التخصوص الناطقين باللغة المغربية، إلا بان ليك شي غلطة ولا شي ترجمة حسن منها ديرها.

لوربيطات لعينينية = Orbites oculaires.

فراقة خنافرية = Cloison nasale.

سيپطوم خنافري = Septum Nasal.

لامة = Une lame.

كورنيتات = les cornets.

الرݣا(مصطلح كايتخدم فلمدون لمغريبية لقديمة بحال مراكش، تارودانت، الصويرة.. وكايعني لعكس ديال السقف : أرضية)= Plancher.

قرجوتة =Pharynx.

بوعويدوشكلية= Piriforme.

الشكوانة= choane.

لقومير =Vomer.

لعضم لغربالي=Os Éthmoïde .

لعضم السحتليلي=Os sphénoide.

لپروصيص الجناوحي=Processus Ptérygoide. — هاد لميساج مامسنيش خلاه OussamaOuh (نقاش)، نهار 29 مارس 2021 معا 08:00

سلام @OussamaOuh: شكرا بزاف ملي نبهتي علا هاد لقضية ديال لكلمات لي حاولتي درجهوم. لمهم، بغيت نعلمك بلي راها كاينة واحد صفحة فين كانجمعو ݣاع لكلمات جداد لي بانو معا لخدمة ؤ كانسجلوهوم تما باش أي واحد يقدر يلقاهوم. هاد صفحة هي ويكيپيديا:كنّاش لكلمات جّداد، أتمشي ل صفحة د نقاش ديالها ؤ حاول تشرح كيفاش جبتي لكلمة ؤ توضح ݣاع نقط لي مطلوبين ف كنّاش لكلمات. شكرا بزاف ؤتهلا ف راسك --Reda benkhadra (نقاش) 12:28، 31 مارس 2021 (+01)

@OussamaOuh: سّلام سّي أسامة. شكرا علا لمجهود لّي كدّير. كاينين شي كلمات ديجا مخدمين كنضن، بحال لامة، هادي سمعتها شحال من مرة حتا من عند لواليد. قرجوطة كتڭال ب طّا كنضن، مي يقدر يكون نّطق ديالها كيختالف علا حساب لمناطق. بوعويدوشكلية، هادا قتيراح زوين. بشكل عام كنضن خاصنا نخدمو علا لمزيودات (affixes) باش تكون دّاريجة ساهلة كتر من ناحية ديال تركاب لكلمات (هادا كنضن نقص كاين ف لعربية، لّي شحال من مرة باش يطرجم بنادم كلمة وحدة من نّڭليزية ؤلا لفرانساوية كتولي 3 ؤلا 4 د لكلمات ف لعربية). Processus كتڭال ديجا پروصي ؤ هيّا لّي كنخدّم ديما. @Reda benkhadra: شكرا علا لپاج، ماكانش ف راسي كاينة ديجا. غادي نزيد تانا نيت شي كلمات كنت قادّيتهم. --Ideophagous (نقاش) 18:52، 21 أبريل 2021 (+02)