موضيل:لوغة-ar/شرح

موضيل ؤلا شرح د لموضيل مامطرجمش. عافاك عاون ف طّرجامة ديالو.

هذا القالب يستعمل لوا:

تخدام

Template موضيل:'''lang-ar''' indicates to readers the original form of a term or phrase in Arabic. The term or phrase is the only mandatory parameter. The text is formatted according to recommendations in ويكيپيديا:Manual of Style/Text formatting#Foreign terms (italics for Latin-script languages, regular for others).

The parameter |links=no prevents the language name from being linked.

The parameter |lit= enables a literal translation to be given.

{{lang-ar

|موضيل:Var – using Arabic. (mandatory)

|موضيل:Var – valid values: yes to have the language name linked (default) and no to prevent the language name from being linked. (optional)

|موضيل:Var – valid strings are English phrases of Arabic. (optional)

|موضيل:Var – valid strings are transliterations (with the Latin script) of Arabic text. (optional)

}}

Code	Result
{{lang-ar\|عمّون}}	لعربية: عمّون‎
{{lang-ar\|عمّون\|ʻAmmūn}}	لعربية: عمّون‎, حروف لاتينية: ʻAmmūn
{{lang-ar\|الصديق\|Aṣ-Ṣiddīq\|lit=The Truthful}}	لعربية: الصديق‎, حروف لاتينية: Aṣ-Ṣiddīq, حر. 'The Truthful'
{{lang-ar\|عربى\|ʿarabī\|lit=Arabic\|links=no}}	لعربية: عربى‎, حروف لاتينية: ʿarabī, lit. 'Arabic'
{{lang-ar\|ARABIC\|TRANSLITERATION\|lit=LITERAL\|links=no}}	لعربية: ARABIC‎, lit. 'LITERAL'

{{lang}}, and its opposite, {{Language with name/for}}
{{lang|ar}}, for untransliterated Arabic-language strings without preceding "Arabic:" link.
{{script|Arab}} for Arabic script without specifying a language.
{{Lang-ar/sandbox2}} (second sandbox)

هذا توثيق بيانات القالب لهذا القالب المستخدم بواسطة المحرر المرئي وأداة الترجمة والأدوات الأخرى.

بيانات قالب لوغة-ar

Insert Arabic text. Indicates to readers the original form of a term or phrase in Arabic.

وسائط القالب[تحرير بيانات القالب]
وسيط		وصف	نوع	حالة
Text	`1`	The foreign text to display.	نص	مطلوب
Display link	`links`	Set to no to disable the link to the article's language.	بولياني	اختياري
Literal translation	`lit`	دون وصف	غير معروف	اختياري
Transliteration	`translit`	A Latin alphabet respelling of Arabic text	نص	اختياري