الدارجة

من ويكيپيديا
(تحولات من Moroccan Arabic)
اذهب إلى التنقل اذهب إلى البحث
  الدارجة  
لبلاد لمغريب
لمنطقة لمغريب
عدد اللي كيهضرو بيها 25 مليون فلمغريب
الترتيب فلعالم
لعائلة اللغوية
- اللغات لأفرو آسياوية
- اللغات السامية
- اللغات السامية لوسطانية
- الدارجة
(Sir l: SIL - أفراري)
لوضع الرسمية ولكود د اللغة
لغة رسمية
كاتقرر فيها
إزو 639-1
إزو 639-2 ary
إزو/ديس
639-3
ary (en)
سال KYL
متال
متال "السلام لاباس, بيخير؟ هاني؟ كلشي مزيان؟"

لخريطة اللغوية ديال لمغريب، ؤ فيه للهجات ديال الدارجة ولأمازيغية

لخريطة اللغوية ديال الشمال د لمغريب: لمناطق اللي كايهضرو اللهجات قبل الهلالية ببنفسجي (اللهجة الجبلية) والزًرق (المدينية القديمة والقروية).

مغربي من لمدينة د سلا كايهضر بالدارجة.


لوغة لمغريبية ؤلا دّارجة لمغريبية، هي وحدا من لوغات لي كايهدرو بيها لمغاربة. دّارجة د لمغريب قريبة بزاف لدارجة د دزاير، و كاتشبه شوية تا لدارجة ديال تونس. دّارجة د لمغريب عندها تركيب لغوي جاي من لأمازيغية، و لكلمات من لأمازيغية و لعربية. فالتاريخ ديالها تأترات ب بزاف د لوغات منها لبرتغالية ولفرانساوية وصبليونية.

فدوستور د لمغريب، لوغة لعربية هي رسمية، ولكن ماكاينش وضوح واش هي لعربية لفصحى ولا دارجة. لفصحى كاتخدًم فشي حوايج رسمية بحال لخطب دينية ولوراق د لإدارات ولأخبار د تلفازة. دارجة تاتخدًم ف لحياة ليومية، وكاتستعمل بزاف ف لبرامج ترفيهية ديال تلفازة وسينيما ولإشهارات.

كاين بزاف ديال لهجات فدارجة، و كلهم تيفهمو بعضياتهم مزيان. لهجات ديال الدار البيضا والرباط وفاس هوما لي معروفين بزاف، وكايتستعملو فوسائل لإعلام كتر من لاخرين بحال ديال طنجة و وجدة.

دارجة هي لوغة لأم ديال مابين 50 تال 75 فالمية ديال لمغاربة. لوغة لأم لاخرا لي كاينا هي لوغة لأمازيغية. بزاف ديال ناس لي لوغة لأم ديالهم هي لأمازيغية تعلمو دارجة من بعد و تيعرفو يهضرو بيها.

لهجات[بدل | بدل لكود]

تكونات لوغة لمغربية من بزاف ديال لهجات لي جاو من جوج ديال لمجموعات مختالفين وراتيا لي هما: لقبل هلالية ولهلالية.

لهجات قبل لهلالية[بدل | بدل لكود]

لهجات لقبل هلالية جاو كنتيجة ديال تعريب ديال لمغريب ف لمراحيل لولا ديالو، ما بين لقرن سبعة و لقرن طناش ، كتيرشي ف لمدن لمهمة ولمراسي وزاوايا وحتى طرقان تجارية رئيسية. غالبا كانقسمو هاد لهجات لتلاتة ديال تقسيمات وهوما: لهجة لقديمة ديال لمدينة ولهجة جبلية ولمدينية وليهودية لمغريبية. لمغاربة لي تيهضرو دارجة لاهلالية عندهم بزاف ديال لهجات:

  • اللهجات المدينية القديمة ديال فاس والرباط وسلا وتازة ونطوان وشفشاون وطنجة واصيلة والعرايش والقصر الكبير ومكناس ومراكش.
  • اللهجات الجبلية فالجنوب والغرب ديال الريف نقدرو نقسموهوم لجوج ديال تقسيمات: اللهجات الشمالية اللي كايهضرو بيهوم الناس اللي اصلهوم من قبايل مصمودة وغمارة واللهجات الجنوبية اللي كايهضرو بيهوم الناس اللي اصلهوم من قبايل زناتة وصنهاجة.
  • اللهجات القروية ديال زرهون وصفرو والقبايل لي قريبة ليهوم بحال زراهنة بالنيسبة لزرهون وقشتالة وبهاليل ويازغة بالنيسبة لصفرو اللي هوما داكشي اللي بقا من اللهجات قبل الهلالية اللي كانو كايهضرو بيهوم قبل القرت ثناعشر.
  • اليهودية المغريبية تقريبا قربات تنقارض ولكن كاينين بزاف ديال الكتوبا تكتبو بيها.

اللهجات الهلالية[بدل | بدل لكود]

اللهجات الهلالية أولا العروبية جاو للمغريب من بعد ما استقرات مجموعة ديال لقبايل لهلالية ولمعقيلية فلغرب ديال لمغريب ملي جابهوم لملك لأمازيغي يعقوب المنصور فوقت لموحدين.

اللهجات لهلالية للي كاينا فالمغرب كاينتاميو للمجموعة لمعقيلية اللي ممكن اتًقسم لثلاثة ديال لمناطق رئيسية: لغرب ديال لمغريب وهيا دكالة وعبدة وتادلة والشاوية ولغرب وزعير والسراغنة، والشرق ديالو للي هيا منطقة الشرق ووجدة، والغرب ديال الجزاير وسط وغرب وهران، والجنوب اللي هيا الصحراء وموريطانيا. غير هو لحسانية غالبا كاتعتبر لغة منفاصلة على اللغة لمغريبية.

التخليطات المدينية الجديدة اللي هي اللهجات اللي كاتجي ملي كايتخلطو جوج د اللهجات، تا هوما مبنيين على اللهجات الهلالية وعندهوم خصائص ديال اللهجات الهلالية.

لكلمات[بدل | بدل لكود]

لأصل[بدل | بدل لكود]

كاتمييز اللغة المغريبية بتكوينها اللي جاي من للوغة لامازيغية. من بعد الغزو العربي بقاو بزاف ديال الناس كايهضرو بالامازيغية. وفالفترة ديال التعريب بزاف ديال الامازيغ ولاو كايهضرو جوج لوغات لأجيال قبل ما يخليو لوغتهوم ويبداو يخدًمو لعربية بوحدها، ولكن بقاو مثأترين باللوغة الامازيغية هاد الثأثير لي كاتزايد من الشرق للغرب ديال المغرب، اللي خلا اللوغة المغريبية تأتر بزاف بالأمازيغية كثر من لاخرين.

اللهجات د لمدن لقدام تأترات بالصبليونية علاوداش سكنو فيها بزاف د الناس ديال الاندلوس والموريسكيين اللي كانو كايهضرو بالصبليونية

لمصادر[بدل | بدل لكود]