انتقل إلى المحتوى

نشاط:كلمة من مدينتي – ورشة توتيق لكلمات لمغربية

من ويكيپيديا

مرحبا بيكم ف ورشة «كلمة من مدينتي – ورشة توتيق لكلمات لمغربية»!

هاد لورشة كتهدف لجمع ؤتوتيق لكلمات ؤتعابير لمحلية لمغربية، وخصوصاً لكلمات لقديمة لي ولات قليلة للستعمال.

غادي نحاولو نوتقو اللفظ والمعنى ديالو، والمنطقة لي كيتستعمل فيها، ومتال من لهضرة ليومية، ؤتسجيل صوتي ديال النطق.

كل مشارك عندو صفحة خاصة بيه باش يوتق لكلمات ديالو، ؤلمساهمات ديالو غادي تبان تلقائياً ف هاد الصفحة الرئيسية.

لأهداف ديال لورشة

[بدل | بدل لكود]
  • التعارف مع ويكيپيديا بالدارجة وكيفاش نساهمو فيها.
  • كتشاف لغنى ؤتنوع ديال الدارجة المغربية.
  • توتيق لكلمات ؤتعابير لمحلية لي ولات قليلة للستعمال.
  • جمع معاني لكلمات ؤأمتلة على لاستعمال ديالها.
  • تسجيل النطق لمحلي ديال لكلمات.
  • تشجيع لمساهمة ف مشاريع لمعرفة لحرة.

برنامج لورشة

[بدل | بدل لكود]
لمرحلة لنشاط لمدة
التقديم التعارف مع ويكيپيديا بالدارجة، كيفاش خدامة، ؤكيفاش نساهمو فيها. 30 دقيقة
لورشة تطبيقية ختيار لكلمات لمحلية، ؤتوتيق لمعاني ؤأمتلة لاستعمال ديالها. خلال التطبيق
تسجيلات صوتية تسجيل نطق ديال لكلمات ؤرفع تسجيلات لويكيميديا كومنز. خلال التطبيق
لمراجعة مراجعة لمساهمات ؤتأكد من وضوح لمعاني ؤتسجيلات. ف نهاية لورشة

كيفاش تشارك؟

[بدل | بدل لكود]

باش تساهم ف لورشة، تبع هاد لخطوات:

  1. دخل لحسابك ف ويكيپيديا بالدارجة.
  2. قلب على سميت الحساب ديالك ف لجدول لي كاين لتحت، ولا ختار خانة احتياطية بالتنسيق مع لمؤطر.
  3. ضغط على سميت الحساب ديالك ف لجدول لي كاين لتحت.
  4. غادي تمشي لصفحة خاصة بيك فيها تعليمات ؤلجدول.
  5. ضغط على «بدل» ف الصفحة ديالك.
  6. عمر لجدول بكلمة ولا كتر من لمنطقة ديالك.
  7. ضغط على «نشر التغييرات» باش تحفظ لمساهمات ديالك.
  8. رجع لهاد الصفحة الرئيسية باش تشوف لمساهمات ديالك مع لمساهمات ديال لمشاركين لوخرين.

رد لبال: كل مشارك خاصو يخدم غير فالصفحة لي مخصصة لسميت الحساب ديالو، باش نتفاداو تضارب التعديلات.

صفحات لمشاركين

[بدل | بدل لكود]


كيفاش نرفعو لتسجيلات لصوتية؟

[بدل | بدل لكود]

تسجيلات صوتية كتعاون باش نوتقو الطريقة لي كتتنطق بها لكلمات ف المناطق لمختلفة.

  1. سجل لكلمة ديالك بصوت ديالك واضح ؤفبلاصة مفيهاش صداع.
  2. سمع تسجيل ؤتأكد من لجودة ديالو.
  3. دخل لويكيميديا كومنز ؤرفع تسجيل بترخيص حر مناسب.
  4. نسخ سميت لملف ؤزيدها ف لخانة ديال تسجيل صوتي ف الصفحة ديالك.

متال ديال إدراج تسجيل:

[[ملف:اسم التسجيل.ogg]]

تقدر تستعمل حتى Lingua Libre باش تسجل نطق لكلمات.

قواعد التوتيق

[بدل | بدل لكود]
  • كتب لكلمات بالطريقة لي كتعرفها، ؤحاول توضح نطق لمحلي ديالها.
  • حدد لمدينة ولا لمنطقة لي كتستعمل فيها لكلمة.
  • شرح لمعنى ديال لكلمة بطريقة واضحة ؤمفهومة.
  • عطينا متال طبيعي من لهضرة ليومية.
  • ما تخترعش لمعاني، ؤيلا ما كنتيش متأكد وضح بلي لكلمة محتاجة مراجعة.
  • يلا لقيتي لكلمة موتقة ف شي قاموس ولا مرجع، زيد لمصدر ديالها.
  • متسجلش صوت شي واحد بلا لموافقة ديالو.
  • تقدر توتق كتر من كلمة، غير زيد سطر جديد فالجدول ديالك.
  • هاد الصفحة مخصصة للتوتيق خلال لورشة، ؤلمعلومات لي تجمعات غادي تحتاج لمراجعة ؤتحقق.

لمساهمات ديال لمشاركين

[بدل | بدل لكود]

هاد لقسم كيجمع لمساهمات ديال لمشاركين كاملين.

كل مشارك كيضيف لكلمات ديالو فالصفحة الخاصة بيه، ؤمنين كيحفظ تغييرات، لجدول ديالو كيبان تلقائياً هنا.

لكلمة لمحلية لمدينة ولا لمنطقة لمعنى ديالها متال على لاستعمال تسجيل صوتي
واه جهة شرقية نعم ؤلا اه واه. مشيت للمدرسة
مليح جهة شرقية جيد ؤلا مزيان مليح كمل بحال هكا
غُدْوة جهة شرقية غدا غُدْوة نتلقاو فالمدرسة
نقالشك جهة شرقية نتهلا فيك كون هاني غادي نقالشك
-
لكلمة لمحلية لمدينة ولا لمنطقة لمعنى ديالها متال على لاستعمال تسجيل صوتي
معوط طنجة مقاد صافي معوط —
زمم الدار البيضاء اكتب زمم في الورقة —
— — — —
لكلمة لمحلية لمدينة ولا لمنطقة لمعنى ديالها متال على لاستعمال تسجيل صوتي
— — — — —
— — — — —
— — — — —
لكلمة لمحلية لمدينة ولا لمنطقة لمعنى ديالها متال على لاستعمال تسجيل صوتي
— مكحط — البيضاء — ما فحالوش — راه مكحط —
— تلاح — البيضاء — بعد مني — عصبتيني تلاح —
— — — — —
لكلمة لمحلية لمدينة ولا لمنطقة لمعنى ديالها متال على لاستعمال تسجيل صوتي
قا تاونات - جبالة دار أو قام قا شي فعلة —
— — — — —
— — — — —
لكلمة لمحلية لمدينة ولا لمنطقة لمعنى ديالها متال على لاستعمال تسجيل صوتي
— — — — —
— — — — —
— — — — —
لكلمة لمحلية لمدينة ولا لمنطقة لمعنى ديالها متال على لاستعمال تسجيل صوتي
— مغندف — تافيلالت —لا يهتم بشكله — مالك مغندف —
—الكَدْرة — تافيلالت —القِدر —دير اللحم في الكدرة —
—البيش —تافيلالت —الفأس —طعيني البالا والبيش —
عيرية مراكش والنواحي لمعنى ديالها متال على لاستعمال تسجيل صوتي عيرية — — — — —
— — — — —
— — — — —
لكلمة لمحلية لمدينة ولا لمنطقة لمعنى ديالها متال على لاستعمال تسجيل صوتي
تقيقت مراكش شمس محرقة كاينة تقيقت فوسط نهار —
— — — — —
— — — — —
لكلمة لمحلية لمدينة ولا لمنطقة لمعنى ديالها متال على لاستعمال تسجيل صوتي
مزيون طنجة زوين مزيون هاد الدرب —
شبر طنجة شد شبر هاد الصاك —
كهزلي بوحبل تونات كان غيقتلني كان غا يكهزلي بوحبل هاد العايل —
لكلمة لمحلية لمدينة ولا لمنطقة لمعنى ديالها متال على لاستعمال تسجيل صوتي
— — — — —
— — — — —
— — — — —
لكلمة لمحلية لمدينة ولا لمنطقة لمعنى ديالها متال على لاستعمال تسجيل صوتي
يادلي الجهة السوسية أصلا راه مشيت يادلي
— — — — —
— — — — —
لكلمة لمحلية لمدينة ولا لمنطقة لمعنى ديالها متال على لاستعمال تسجيل صوتي
المحگن دمنات القمع خدم بالمحگن باش دير الزيت فالطارو —
— — — — —
— — — — —
لكلمة لمحلية لمدينة ولا لمنطقة لمعنى ديالها متال على لاستعمال تسجيل صوتي
—مفركم —هوارة اولاد تايمة ليس مفتوحا ولا مغلقا —خلي الباب مفركم —
—الزنارة ——هوارة اولاد تايمة —الفرّان —حط الخبز ف الزنارة —
—أشاكا —سيدي إفني —الشعر —دارس أشاكا إملول —
لكلمة لمحلية لمدينة ولا لمنطقة لمعنى ديالها متال على لاستعمال تسجيل صوتي
بزاف خنيفرة كثير عندي بزاف د لخدمة. —
شوية خنيفرة قليل عطيني شوية د لما. —
دابا خنيفرة الآن غادي نمشي دابا. —
بكري خنيفرة مبكرا أو في وقت سابق فقت بكري لصباح. —
عيّان خنيفرة متعب أنا عيّان من الخدمة. —
زوين خنيفرة جميل أو حسن هاد الدار زوينة. —
خايب خنيفرة سيئ هاد لجو خايب. —
هضرة خنيفرة كلام أو حديث عندي معاك هضرة. —
تخربيق خنيفرة كلام غير منطقي أو تصرف غير معقول باراكا من التخربيق. —
تمارة خنيفرة تعب ومشقة هاد الخدمة فيها تمارة بزاف. —
لحانوت خنيفرة دكان أو متجر صغير مشيت للحانوت نشري الخبز. —
لقرعة خنيفرة قارورة صغيرة عمر ليا القريعة لما. —
لماعن خنيفرة أواني المطبخ خاصني نغسل لماعن. —
طبسيل خنيفرة صحن حط الكسكس فالطبسيل. —
لبراد خنيفرة إبريق إعداد أو تقديم الشاي وجد البراد د أتاي. —
نعاس خنيفرة النوم أو الشعور بالرغبة في النوم جاني النعاس. —
لفياق خنيفرة الاستيقاظ من النوم الفيقة بكري كتعاون على النشاط. —
لخضار خنيفرة بائع الخضر مشيت عند الخضار. —
مول لحانوت خنيفرة صاحب الدكان مول الحانوت حل بكري. —
درّي خنيفرة ولد أو طفل هاد الدرّي كيقرا معايا. —
درّية خنيفرة بنت أو طفلة الدرّية كتقرا فالمدرسة. —
لحومة خنيفرة الحي السكني ساكن فهاد الحومة. —
زنقة خنيفرة الشارع أو الطريق داخل الحي الدراري كيلعبو فالزنقة. —
سطح خنيفرة الجزء العلوي من المنزل طلعت للسطح. —
تبرهيش خنيفرة القيام بتصرفات صبيانية أو طائشة باراكا من التبرهيش. —
تسنطيح خنيفرة التكبر أو التعالي على الآخرين ما كيعجبنيش التسنطيح. —
نتلاقاو خنيفرة نلتقي لاحقا. نتلاقاو غدا. —
لكلمة لمحلية لمدينة ولا لمنطقة لمعنى ديالها متال على لاستعمال تسجيل صوتي
شكامبا الرباط ماكلة مغربية شكامبا ديال العيد ما كاينش بحالها —
بورماش مكناس ماكلة مغربية كليت كسعة د بورماش —
— — — — —
لكلمة لمحلية لمدينة ولا لمنطقة لمعنى ديالها متال على لاستعمال تسجيل صوتي
نفتش تطوان أبحث نفتش على لكتاب ديالي —
نو بركان المطر راه يطيح نو —
ماخطا مقريصات على ما أظن ماخطا غدا —
لكلمة لمحلية لمدينة ولا لمنطقة لمعنى ديالها متال على لاستعمال تسجيل صوتي
—النو بوذنيب والراشيدية (منطقة تافيلالت) —المطر كيطيح النو —
المصرية بوذنيب والراشيدية (منطقة تافيلالت) —بيت الضيوف — الضياف في المصرية —
— — — — —
لكلمة لمحلية لمدينة ولا لمنطقة لمعنى ديالها متال على لاستعمال تسجيل صوتي
— — — — —
— — — — —
— — — — —
لكلمة لمحلية لمدينة ولا لمنطقة لمعنى ديالها متال على لاستعمال تسجيل صوتي
— — — — —
— — — — —
— — — — —
لكلمة لمحلية لمدينة ولا لمنطقة لمعنى ديالها متال على لاستعمال تسجيل صوتي
— — — — —
— — — — —
— — — — —
لكلمة لمحلية لمدينة ولا لمنطقة لمعنى ديالها متال على لاستعمال تسجيل صوتي
مرخرخ هوارة مرتاح راك مرخرخ مع رسك —
مشينك هوارة قبيح مشينك بنت —
كازة هوارة باردة شربت موندا كازة —
لكلمة لمحلية لمدينة ولا لمنطقة لمعنى ديالها متال على لاستعمال تسجيل صوتي
— — — — —
— — — — —
— — — — —
لكلمة لمحلية لمدينة ولا لمنطقة لمعنى ديالها متال على لاستعمال تسجيل صوتي
— — — — —
— — — — —
— — — — —
لكلمة لمحلية لمدينة ولا لمنطقة لمعنى ديالها متال على لاستعمال تسجيل صوتي
— — — — —
— — — — —
— — — — —
لكلمة لمحلية لمدينة ولا لمنطقة لمعنى ديالها متال على لاستعمال تسجيل صوتي
— — — — —
— — — — —
— — — — —

نتايج لورشة

[بدل | بدل لكود]

هاد لجدول كيلخص نتايج لي تحققات فالورشة، ؤغادي يتحين من بعد مراجعة لمساهمات.

لمؤشر نتيجة
عدد لخانات لمخصصة للمشاركين 26
عدد لمشاركين لي ساهمو —
عدد لكلمات لموتقة —
عدد لمناطق لممتلة —
عدد تسجيلات صوتية —
عدد لكلمات لي محتاجة مراجعة —

من بعد لورشة

[بدل | بدل لكود]

لمعلومات لي جمعناها غادي تكون نقطة انطلاق لمراجعة لكلمات ؤتأكد من لمعاني ؤنطق ديالها، ؤلبحت على لمصادر موثوقة.

لمساهمات لي تمت مراجعتها يمكن نستافدو منها ف تطوير ويقاموس بالدارجة، ؤف مشاريع خرى كتهتم بتوتيق تنوع لغوي ديال لمغريب.

ساهم بكلمة من مدينتك!
كل كلمة كتحكي قصة، ؤتوتيقها كيساهم ف لحفاظ على لذاكرة للغوية ديال لمغريب.