مداكرة:طاقة

تفراز ديال مصطلحات ب الدارجة

السلام عليكم خاي @Ideophagous، كاينين تلاتة ديال المصطلحات ب النݣليزية (Force, power و strength) لغالبية د لمغاربة غايطرجموهم ل كلمة وحدة لي هي "قوة" ولا ف شي خطرات "جهد". و يلا شفتي التعريفات دياولهم كاينين تبدالات وخا قرابين ف المعنى. شنو بان ليك نخدّمو "قوة" ف "strength" و Force، و جهد ل "power". سنوببي (مداكرة) 02:39، 16 ماي 2025 (+01)

سلام @سنوببي. مصطلح "power" ف الفيزيك كيتطرجم عادةً ب "قدرة" ف العربية. وخا تا هاد المصطلح كيجيني مامناسبش ب الداريجة. كلمة "جهد" ف الداريجة صراحة لمعنى ديالها قرب ل "طاقة" (متلا "مابقاش عندي الجهد باش نكمّل الجرا" I don't have energy to run anymore). الجوج الخرين متافق معاك. Ideophagous (مداكرة) 21:28، 18 ماي 2025 (+01)

شكرا. سنوببي (مداكرة) 02:21، 19 ماي 2025 (+01)