مداكرة:بزوليات

على قبل التسمية د واحد لحيوان

السلام، @Ideophagous، جل لمغاربة كايسميو"hippopotamus" فرس النهر بحال لعربية لفصحى، بلحق الكلمات ب جوج عندهم طرجمات مبدلين ب الداريجة "عاود" و "واد". شنو كاتقتارح، نطرجمها ل عاود لواد ولا نخلّيها فرس النهر بحال لي كاتݣال ف جل لبلايص ف لمغرب وخا غادي تناقض معا قواعد لكتابة بالدارجة؟ سنوببي (مداكرة) 03:56، 10 أكتوبر 2025 (+01)

سلام @سنوببي كانضن نخدمو ب "فرس النهر" حيت هيّ لي كيعرفو لمغاربا. لهدف ديال طرجمة لمصطلحات هوّ نيت باش يفهمو الناس، مي يلا كانت غادي تعطي لمفعول لعكسي، حسن مانطرجموش لمصطلح للداريجة ف هاد لحالة. Ideophagous (مداكرة) 22:16، 10 أكتوبر 2025 (+01)

متافق، حتى انا هادشي لي فكرت فيه، شكراً سنوببي (مداكرة) 03:25، 11 أكتوبر 2025 (+01)