Excerpt from "Winter evening" (Зимний вечер) by Aleksandr Pushkin in Russian.

Буря мглою небо кроет,
Вихри снежные крутя;
То, как зверь, она завоет,
То заплачет, как дитя,
То по кровле обветшалой
Вдруг соломой зашумит,
То, как путник запоздалый,
К нам в окошко застучит.

Bura mgloyu nebo kroyet,
Bikhri snezhniye krutya;
To, kak zver', on zavoyet,
To zaplachet, kak ditya,
To po krovle obvetshaloy
Vdrug solomoy zashumit,
To, kak putnik zapozdaliy,
K nam v okoshko zastuchit.

Tempest covers sky in haze[s],
Twisting whirls [in driven] snow,
Like a beast begins to howl,
Like a child it wails [anew].
On the worn-out roof it clamours
Suddenly upon the thatch,
Then, as though a traveller tardy
Starts to knock upon our hatch. (lit., window)

Uploaded and recorded by Peter Isotalo.

نسخ و توزيع و/أولا تعديل ديال هاد الوتيقة مسموح بشروط ترخيص ڭنو د لوتايق الحرة، لإصدار 1.2 و أي إصدار جاي كاتنشرو مؤسسة الصوفتوير الحرة؛ بلا أقسام تابتة و بلا نصوص د لغلافات لقدّامية و بلا نصوص لغلافات اللورانية. نسخة من الترخيص تم تضمينها ف القيسم المسمى GNU Free Documentation License.http://www.gnu.org/copyleft/fdl.htmlGFDLGNU Free Documentation Licensetruetrue

	هاد لفيشي مليصونسي ب تّرخيص لمشاع لإبداعي نسبة لعامال ل مولاه - لمشاركة ب لمساواة 3.0 لعامة
	عندك كامل الحرية: باش تپارطاجي – نسخ هاد لعامال و توزيعو و لبت ديالو ف طور لمقادة – ف لمقادة معا لخدمة تحت هاد الشروط: النسبة – خاصك تنسب لعامال ل مولاه، وتوفر ليان ديال تّرخيص، وتحدد واش تغييرات تدارو، تقدر تدير هادشي ب أي طريقة معقولة، ولاكين ماشي ب شي طريقة كاتشير بلي مول تّرخيص كيدعمك ؤلا كيدعم تّخدام د هاد لعامال. الترخيص بالمثل – إلا عاودتل مزج المواد أولا تحويلها أولا الاعتماد عليها، فخاصك توزع مساهماتك بموجبنفس الترخيص الأصلي أو ترخيص متوافق معه.
	تمت إضافة علامة الترخيص لهذا الملف كجزء من رخصة جنو للوثائق الحرة تحديث الترخيص.http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/CC BY-SA 3.0Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0truetrue