تاماݣورت
(تحولات من تاماگورت)
 مقالة ؤلا فقرة ناقصينها مصادر.لمعلومات لّي ف هاد لمقالة ؤلا هاد لفقرة ناقصين ف توتيق، خاصّ يتزادو فيها مصادر باش تكون موتوقة. شوف هنا كيفاش تزيد لمصادر. ماتّخلعش! هاد لميصاج مديور باش تشوفو لفرقة ديال الصيانة و لمراجعة د لمقالات، و ماكيعنيش بلي درتي شي غلط! |
تاماݣورت
| ||
| النوع | لوغة، لغة بائدة و لوغة منقارضة | |
| تخدام | ||
| كايتهضر بيها ف | تونس | |
| أصلية ف | ولاية قابس | |
| لخصائيص | ||
| النّيڤو دالضعف | (6) منقارضة | |
| لوضعية داللوغة | 10 منقارضة | |
| لفاميلة داللوغات | ||
| لوغة د بنادم لوغات أفرو-أسيوية لوغات أمازيغية لوغات أمازيغية دالشمال لوغات زناتية لوغات زناتية شرقية | ||
| لخاريطة | ||
 | ||
| لكواض لي كايعرّفو اللوغة | ||
| إيزو 639-3 | sds | |
| ڭلوطولوڭ | sene1271 | |
| إيطنولوڭ | sds | |
| يونيسكو | 1291 | |
تاماݣورت أولّا لأمازيغية دالسناد هي لوغة منقارضة ديال لفرع الزناتي الشرقي ديال اللوغات لأمازيغية دالشمال. كانت الناس كاتهضر بهاد اللوغة فالسناد وماجورة فلجانوب ديال تونس حتال لوسط دلقرن 20. ف1911 ݣاع الناس ديال ديك لبلاصة كانو كايهضرو بيها، أما فاش وصلات 1968 بقاو غير الشرّاف ولكبار فلعمر هوما اللي كايدويو بيها.
| أمازيغية السند بلخط اللاتيني | أمازيغية السند بلخط لعربي | ترجامة بالدارجة |
|---|---|---|
| «1) Tikelt yeffud iğen izerzer. 2) Yugser isess g tanut yexsa a yali wer yezmer-š 3) Yezra-t ušen ɣal-ennej yumm-as: 4) "Ay uma, šek d abehlul tugsert g tanut u tessinet-š maka talit!"» |
1) «تيكْلت يْفُّود إغْن إزْرْزْرْ 2) يُݣْسْرْ إسّْس ݣ تانوتْ يخْسا أً يالي وْرْ يزْمْرْشْ 3) يْزْراتْ أوشْن غالْ-إنّْج يومّاس 4) "آيْ أوما، شْكْ دْ أبْهْلولْ توݣسَرْتْ ݣْ تانوت أو تْسّينَتشْ ماكا تَلّيتْ!"» |
1) واحد لمرّة كان واحد لغزال عطشان 2) هبط يشرب فبير ولاكين ماقْدش يطلع 3) شافو بناوى من لفوق وݣال ليه: 4) "آخويا راك مسطّي، هبطّي لبير بلا ماتعرف كيفاش تطلع!"» |
| الدارجة | تاماݣورت | أمازيغية مطماطة |
|---|---|---|
| رماد | ighd - إغْدْ | erman - إرْمان |
| ݣال | emmel - إمّْل | enna - إنّا |
| مات | emmet - إمّْت | ezzef - إزّْف |
| فلوس | idrimen - إدْريمْن | icemmen - إشامّْن |
| ولد | memmi - مْمّي | afrux - أًفْروخ |
| بنت | illi - إلّي | tafruxt - تافْروخْت |
| جبل | adrar - أدْرار | eddahrat - إدَّهْرات |
| ريح | atû - أَطو | adû - أَضو |
| بحر | ilel - إلّال | ilil - إلّيل |
| باع | zenz - زّانْز | zinz - زّينْز |
| رجل | târ - طار | adâr - أضار |
| يد | fus - فوس | afus - أَفوس |
| راجل | argaz - أرْݣاز | aryaz - أرْياز |