القلم المسحور

لمقال مقطوع من شجرة، ما كايدي ليه تا شي مقال أخر، زيد ليان ديالو ف مقالات خرين.

القلم المسحور
لإخراج	إيرينيوسز تشيسني
السيناريو	كارول بارانييتسكي
لبلاد	پولونيا
اللوغة	لپولونية
لبت ولعرض
لبدية	1963
النيهاية	1977
شحال د لحلقات	39

القلم المسحور (لپولونية: Zaczarowany ołówek) هو واحد السيري ديال الرسوم المتحركة بولندي لي تدار فـپولونيا فـالفترة من 1964 حتى 1977. هاد السيري مصنوع من طرف الستوديو المعروف سي-ما-فور.

• السيناريو: آدم أوتشوسكي
• الفن: كارول بارانييتسكي
• الموسيقى: زبيغنيو تشيرنيلسكي وولديمار كازانييتسكي

القصة

القصة كتدور على ولد صغير سميتو بيوترك وكلبو, لي كيعرفو مغامرات بزاف. فكل حلقة، كيعاونهم قلم مسحور لي كيقدر يخلي أي حاجة يرسموها تولّي حقيقية. ما كاين حتى حوار فالحلقات يعني كيدوز غير بلا كلام، غير بالصورة والموسيقى.

لائحة الحلقات

الرقم	السمية الأصلية	الترجمة بالدارجة	المخرج	تاريخ الإنتاج
1	Na podwórzu	فالحومة	كارول بارانييتسكي	1964
2	Pogoń	المطاردة	آدم پيليتشيفسكي	1964
3	Alarm w zoo	إنذار فحديقة الحيوانات	ألينا كوتوفسكا	1964
4	Opiekun ptaków	مول الطيور	زبيغنيو تشيرنيليتسكي	1964
5	Powódź	الفيضان	يان سكروبينسكي	1965
6	Zbłąkani w lesie	ضايعين فالغابة	آدم پيليتشيفسكي	1965
7	Katastrofa w górach	كارثة فالجبال	زبيغنيو تشيرنيليتسكي	1965
8	Wilk morski	ذيب البحر	زبيغنيو تشيرنيليتسكي	1965
9	Chodzi lis koło drogi	الثعلب حدّ الطريق	ألينا كوتوفسكا	1965
10	W starej szopie	فالكوخ العتيق	آدم پيليتشيفسكي	1965
11	W cieniu sosny	فظل الصنوبرة	زبيغنيو تشيرنيليتسكي	1966
12	Kajtek	كايتك	آدم پيليتشيفسكي	1966
13	Worek prezentów	كيس ديال الهدايا	ألينا كوتوفسكا	1966
14	Czerwony kur	الديك الحمر	زبيغنيو تشيرنيليتسكي	1969
15	Podwodny skarb	كنز تحت الما	زبيغنيو تشيرنيليتسكي	1969
16	Szalony pociąg	القطار المهبول	زبيغنيو تشيرنيليتسكي	1969
17	Sroczka złodziejka	العقعق السرّاق	لودفيك كرونيك	1969
18	Wakacje z duchem	عطلة مع الشبح	ألينا كوتوفسكا	1969
19	Błękitno czerwoni	الزرق والحمر	زبيغنيو تشيرنيليتسكي	1969
20	Jak poskromić lwy	كيفاش نروّضو السباع	ألينا كوتوفسكا	1970
21	Na skraju przepaści	على حافة الهاوية	لودفيك كرونيك	1970
22	Latawiec Kajtka	طيّارة كايتك	زبيغنيو تشيرنيليتسكي	1970
23	Orzeszki na zimę	قشّرات للشتا	آدم پيليتشيفسكي	1970
24	Śpioch w jaskini	نعّاس فالمغارة	لودفيك كرونيك	1970
25	Krążek do bramki	قرص الهوكي	آدم پيليتشيفسكي	1970
26	Mały kowboj	الكاوبوي الصغير	لودفيك كرونيك	1970
27	Tajemnicza butelka	القارورة الغامضة	زبيغنيو تشيرنيليتسكي	1974
28	Lajba tonie	الفلوكة كاتغرق	زبيغنيو تشيرنيليتسكي	1974
29	Cała naprzód	كاملين للقدّام	زبيغنيو تشيرنيليتسكي	1974
30	Macki ośmiornicy	دراعين الأخطبوط	لودفيك كرونيك	1974
31	U celu podróży	وصلنا للهدف	آدم پيليتشيفسكي	1975
32	Małpie figle	شقاوة القرود	ألينا كوتوفسكا	1975
33	Safari z kamerą	سفاري بالكاميرا	لودفيك كرونيك	1975
34	Dwa do zera	جوج لزيرو	ريشارد شيمتشاك	1975
35	Niespodziewana wizyta	زيارة مفاجئة	زبيغنيو تشيرنيليتسكي	1975
36	W starym młynie	فالطاحونة القديمة	زبيغنيو تشيرنيليتسكي	1976
37	Pojedynek w buszu	مبارزة فالأدغال	إيرينيوش تشيسني	1976
38	Marynarski chrzest	تعميد البحّار	آدم پيليتشيفسكي	1976
39	W okowach lodu	محبوسين فالجليد	ليخوسواف كرونيك	1977

مصادر

هادي زريعة ديال مقالة خاصها تّوسع. تقدر تشارك ف لكتبة ديالها.